Si je suis majeur, les informations concernant mon \u00e9tat de sant\u00e9, mon diagnostic et les actes th\u00e9rapeutiques auxquels je pourrais \u00eatre soumis, sont confidentielles et prot\u00e9g\u00e9es par le secret m\u00e9dical, y compris vis-\u00e0-vis de mes proches.<\/p>\n
Toutefois, les professionnels d’une m\u00eame \u00e9quipe de soins peuvent \u00e9changer des informations m\u00e9dicales n\u00e9cessaires au suivi m\u00e9dico-social du patient.<\/p>\n
En tant que mineur, c\u2019est plus compliqu\u00e9. Il faut que je refuse explicitement que mes parents aient acc\u00e8s \u00e0 certaines informations pour qu\u2019ils n\u2019en soient pas inform\u00e9s, comme c\u2019est normalement aux responsables l\u00e9gaux de recevoir les informations sur mon \u00e9tat de sant\u00e9.<\/p>\n
Si je suis majeur, les informations concernant mon \u00e9tat de sant\u00e9, mon diagnostic et les actes th\u00e9rapeutiques auxquels je pourrais \u00eatre soumis, sont confidentielles et prot\u00e9g\u00e9es par le secret m\u00e9dical, y compris vis-\u00e0-vis de mes proches. Toutefois, les professionnels d’une m\u00eame \u00e9quipe de soins peuvent \u00e9changer des informations m\u00e9dicales n\u00e9cessaires au suivi m\u00e9dico-social du patient. … <\/p>\n